Jewel fredonna du bout des lèvres et secoua son shaker avec un regard vague pour la masse déchaînée qu'était devenue la piste de danse. Le bar avait été surchargé toute la soirée, jusqu'à ce que les titres connus dans les enceintes du club, s'enchaînent avec assez de régularité pour maintenir le plus gros de l'activité sur la piste. Elle en avait profiter pour respirer et remonter jusqu'à ses coudes les manches de sa chemise noir, profiter de la musique et de l'effervescence. A l'époque où elle était arrivé à Vancouver, elle n'aurait jamais penser se plaire dans ces ambiances assommantes. Elle sortait de licence, était habituée à être la bûcheuse de sa promo. Pas de fêtes, pas d'alcool, pas de bruits, ses seules nuits blanches avaient été pour réviser. Puis elle avait tout plaqué, l’ascension n'était pas encore pour elle, et elle avait découvert un monde plus coloré et plus intense. Elle avait finit par aimer le bruit, les basses si graves qu'elles faisaient vibrer le sol sous ses pieds et les murs autour d'elle.  La foule si dense qu'on en devenait un atome, qu'on oubliait de penser.

A sa droite, elle entendit un tabouret de bar racler le sol et tourna la tête. Elle regarda Charlotte Gautier et sa légère maladresse s'asseoir, et ne dit pas un mot, les yeux écarquillés.  Charlotte ne lui avait pas semblait du genre à sortir dans un club, elle ressemblait plus à ses gens aimant le calme de leur appartement et la solitude. Mais elles ne se connaissaient en fait presque pas – Jewel pouvait affirmer mieux connaître Sherlock que sa maîtresse – et Jewel semblait avoir surinterprété certains traits de caractères de la femme. Un peu de timidité et une tendance à la solitude comme elle l'avait parfois deviné dans le comportement de Charlotte ne voulait pas dire un désintérêt pour la fête, elle en était la preuve.

« Tout de suite. » Dit-elle de façon un peu raide. C'était un peu comme se retrouver devant quelqu'un que vous aviez reconnu mais qui lui ne vous avait pas remarqué. Elle ne se sentait pas assez proche de Charlotte pour lui notifier qu'elles se connaissaient et puis elle n'était qu'une barmaid ce soir. Elle n'avait pas à imposer sa présence.

Elle servit en vitesse l'homme à l'autre bout du bar – il marmonnait et fixé les couples sur la piste avec un air agacé – et revient s'occuper de Charlotte en même temps qu'elle gardait un œil sur la femme. Il y avait eu un problème quelques mois plutôt, un gars qui avait empoisonné un verre au GHB. Le club avait renforcé la sécurité, mais Jewel voyait mal comme ils pouvaient être sûrs que personne ne c'était faufiler à l'intérieur avec un sachet dans une poche intérieur. Les protèges-verres étaient efficaces et dissuasifs, mais peu adaptés aux formes fantaisistes des verres à cocktails, et à leurs ornements glamours. Si quelqu'un voulait glisser quelque chose dans son verre, Charlotte ne pourrait pas le voir, alors Jewel restera autant que possible à proximité.

Elle vint déposer en douceur dépose le cocktail devant Charlotte, « Une margarita mexicaine » glissait d'une voix feutrée. Elle suspendit son geste quand Charlotte prit la parole, et sourit avant de se redresser. « Bonsoir Charlotte. Je.. Ne savez pas trop comment vous dire qu'on se connaissait » Dit-elle avec un rire nerveux en touche final, les doigts de ses deux mains emmêlés de nervosité. Elle était surprise que Charlotte la reconnaisse avec si peu de mots échangés. Mais son accent british demeuré, et devait la rendre assez reconnaissable. « Vous... Vous êtes déjà venu à ce club ? Je... Ne m'attendez pas vraiment à vous voir ici ce soir honnêtement. » Un autre rire nerveux.